×
Klik in dit venster
op: http://beeldmeditaties.nl
om naar die site over te stappen.
Sluit het venster om te blijven.
Betekenis
1 Gaat terug op een Schotse aardrijkskundige naam.
Vooral sinds de tweede helft van de vorige eeuw opgekomen als voornaam.
Irvine is de naam van een rivier en zou in het oud-Gaelic (keltische taal) een samengestelde naam zijn:
1.1 'Ir-' of 'Yr-' vormt het lidwoord: 'de' of 'het',
1.2 '-vine' (van daaruit ook '-vin' of 'ving' = 'wit'.
Dus 'de Witte': bedoeld is 'rivier'; dus 'De Witte Rivier'.
2 Volgens sommigen zou Irving ook een afgeleid kunnen zijn van Erwin, maar ligt minder voor de hand. Verschillende herleidingen zijn dan mogelijk:
2.1 Samengestelde Germaanse naam:
In dat geval gaat de uitgang 'win' vrijwel zeker terug op het gelijkluidende Germaanse woord: dat betekent 'vriend'.
De herkomst van 'Er-' is niet met zekerheid uit te maken; er worden drie mogelijkheden geopperd:
2.1.1 'Er-' is een verbastering van Herwin: 'Her' = 'leger'. Dus: 'vriend van het leger',
2.1.2 'Er-' is een verbasterde verkorting van 'Arn' of 'Aran' = 'Arend'.
Dus: 'Vriend van de arend', waarbij we bedenken dat de arend een belangrijke rol speelde in de Germaanse mythologie.
2.2 Erwin is een verkorting van Everwin = 'vriend van de ever'; ook het everzwijn speelde in de Germaanse cultuur een belangrijk rol.
2.3 Erwin kan ook een verbastering zijn van 'Ermin' of 'Irmin-', afgeleid van het Germaanse woord 'ermena' = 'groot', 'geweldig'. Schijnt samen te hangen met de god der Hermionen.
2.4 Tenslotte is Erwin ook een variant van Ivo (= '[strijder met en boog van] taxushout').
Bijzonderheden
In Ierland komt het plaatsje Irvinestone voor (= 'Steen in/uit de Witte Rivier').
Heiligen
Erwin van Lobbes
Feest 25 april
© A. van den Akker s.j.